Training tolken voor de lange tenen-club

 

Tijdens de training ‘tolken voor de lange tenen-club’ gaan we samen met Lisa Hendricks (sociologe) dieper in op de doelgroepen en de bijbehorende dynamiek. De doelgroepen die we onder andere zullen bespreken zijn; 

-De voorvechters van toen 

-CODA’s blauw en rood 

-De Oren en de Collega’s 

-De LHBTI gemeenschap 

-Jongeren 

-Kerkgangers 

 

De dynamiek die wij per doelgroep systematisch gaan behandelen is; 

-de totstandkoming van deze groep 

-de visie van de meerderheid binnen deze groep 

-go en no go lexicon 

-familiaire kenmerken 

-ongeschreven regels die je afrekenen 

-wie is hun zwarte schaap buiten de groep. 

 

Wanneer wij dit alles hebben besproken, inclusief oefeningen ter implementatie, gaan we aan de slag met rollenspellen. Rollenspellen in een veilige sfeer en met gasten die je zullen uitdagen maar ook tegen een stootje kunnen. Om op die manier te werken aan onze taal- en tolkvaardigheden. 

De training is van 9:00 tot 16:30 en is alleen life te volgen. 

 

 

Planning: 

8:45 - 9:00: binnenkomst en inschrijven met koffie of thee; 

9:00 – 12:30: bespreken en oefenen met de voorvechters van toen, CODA’s blauw en rood, De Oren en Collega's en de LHBTI gemeenschap; 

12:30 – 13:00: Lunch! 

13:00 – 15:00: bespreken en oefenen met de jongeren en de kerkgangers; 

15:00 – 16:00: Rollenspellen; 

16:00 – 16:30 klassikaal nabespreken rollenspellen, wat ging goed, wat kon beter? 

16:30 – 16:45: afsluiting en nabespreking  

 

21 april

RTGS-nr: 33539

PE-punten: 4 voor T.T.V. en 3 voor Attitude

voor: NGT-tolken

Tijd: 9:00 tot 16:30

Locatie: Woerden

Kosten: 245,- euro inclusief BTW, lunch, koekjes en drinken