Meet and Greet tolken in theater

 

 

Tijdens de Meet and Greet tolken in theater gaan we in gesprek met TMT, oftewel Theater met Tolk. Theater met Tolk is sinds 2016 actief als adviseur toegankelijkheid en promotor voor onder andere Theaterfestival Boulevard ’s-Hertogenbosch. Sinds 2018 hebben zij hun activiteiten in de stichting Theater met Tolk i.o. ondergebracht. 

De stichting wil 1) de bekendheid over tolken van/bij podiumkunst vergroten, 2) adviseren bij praktische uitvoering en organisatie van getolkte activiteiten en 3) optredens voor doven en slechthorenden promoten. Hun ervaringen, standpunten en verwachtingen komen zij verkondigen op het hub-podium. 

 

Daarbij willen zij een klein stukje ‘intervisie’ geven. Het zijn geen intervisoren maar ze merken dat tolken terughoudend zijn in het tolken in theater en zenuwachtig zijn en willen het daar over hebben. Ze voelen dat er nu een gedachtengoed is dat je een show perfect moet kunnen vertalen terwijl dat niet zo is. De doelgroep eist geen perfectie en moet zelf ook nog leren hoe ze moeten genieten van een theatershow met tolk. Laten we samen gaan leren tolken/leren genieten! Dit, en meer. Met natuurlijk alle mogelijkheid voor jou als tolk om de vragen te stellen die je altijd al hebt willen stellen. 

 

 

Planning: 

12:45 - 13:00: Binnenkomst en inschrijven met koffie of thee 

13:00 – 13:30: Voorstelronde en introductie TMT 

13:30 – 14:15: Achtergrond organisatie, standpunten en verwachtingen van tolken van TMT 

14:15 – 15:45: ‘Intervisie’ zenuwen en perfectionisme loslaten; samen leren tolken/genieten van theatershows. 

15:45 – 17:00: Vragen stellen en in gesprek met TMT en theatertolk. 

17:00 – 17:15: Afsluiting en nabespreking  

 

7 mei

RTGS-nr: 33552

PE-punten: 2,5 voor Doelgroepen en 1,5 voor Attitude

voor: NGT-tolken

Tijd: 13:00 tot 17:00

Locatie: Woerden

Kosten: 85,- euro inclusief BTW en versnaperingen.