Mimiek met Monique

Tijdens het gebaren is mimiek een zeer belangrijk onderdeel om betekenis over te brengen. Je kan het gebaar ‘boos’ niet overbrengen zonder dat je daadwerkelijk boos kijkt. Maar als je niet boos bent, kan het lastig zijn om wel boos te kijken. Wat helpt is oefenen!

Het is Monique Koppe als docent gebarentaal (AB1 en AB2 op SWDA en NT2) opgevallen dat tolken regelmatig minimale mimiek gebruiken tijdens het vertalen en dat daardoor de betekenis van de gebaren niet goed overkomt.

Ze komt deze avond met toepasbare tips and tricks die direct implementeerbaar zijn in je manier van gebaren. Door te oefenen met gezichtsuitdrukkingen, emoties inleven en lichaamsuitdrukking, kan je mimiek en daarmee de duidelijkheid en informatieoverdracht van je gebaren verbeteren. En daarbij is deze lerares ook een onwijs leuk en boeiend mens. 

RTGS-nr: 23468

Gegeven door: Monique Koppe

Doelgroep: ASL, NGT

Nascholing-punten: 0,25 voor taal en tolkvaardigheden

Data 2020: 21 januari en 3 september.

Locatie: de Trainingshub

Tijd: 19:00 - 21:30