Vlog: Tolken NGT en justitie

Door Floor Quak en Suzanne Heuft

 

Als tolk functioneer je vaak solistisch en stap je dapper op tolk-opdrachten af. Je hebt gestudeerd, bent geslaagd, doet aan nascholing en je begeeft je al even op de werkvloer. Dus dat gesprek bij dove ouders met veilig thuis komt helemaal goed! Totdat blijkt dat jouw vertaling HET verschil uit zal maken of de kinderen wel of niet thuis mogen blijven wonen. 

 

Euh..... help?!? 

 

Moeilijke situaties die voor niemand fijn zijn en met iets meer kennis over zaken niet voor hoeven te komen. Maar hoe kom je aan kennis op het gebied van justitie zonder een specialistische nascholing te volgen? Floor kwam met het briljante idee om een vlog op te stellen waarin de grootste vraagstukken worden besproken. Dus kijk, luister, leer en geniet! 

 

En special thanks to Floor Quak als editor en meesterbrein, de koffie was heerlijk.

 

 

Heb jij naar aanleiding van deze vlog vragen of heb je andere vraagstukken die je graag uitgewerkt ziet worden door het bovenstaande duo? Mail dan naar trainingshubwoerden@icloud.com.