Verwerkingstijd: de ruimte tussen horen, begrijpen en tolken

Soms zit de kwaliteit van een tolkprestatie niet in snelheid, maar juist in de ruimte die je jezelf gunt om informatie te verwerken. Hoe creëer je die ruimte? Welke technieken kun je inzetten? En wat gebeurt er eigenlijk in je hoofd tussen het ontvangen van een boodschap en het produceren van een vertaling?

Op 24 juni organiseert Trainingshub Woerden een intensieve trainingsdag over de tolktechniek verwerkingstijd. Een onderwerp dat voor iedere professionele tolk relevant is en direct invloed heeft op nauwkeurigheid, taalkeuzes, boodschapoverdracht en cognitieve belasting.

Tijdens deze praktijkgerichte dag duiken we diep in de theorie én de toepassing van verwerkingstijd. We werken met voorbeelden, oefeningen, analyses en praktijkopdrachten. Verwacht een actieve dag waarin je voortdurend bezig bent met luisteren, analyseren, reflecteren en tolken.

Voor deze scholingsactiviteit is een PTE-aanvraag voor 10 punten ingediend bij het RTGS.

Normaal bedraagt de investering voor deze training € 285,- exclusief btw. Omdat het gaat om een vroege testronde van deze nieuwe scholing en de training al op korte termijn plaatsvindt, bieden wij deze editie aan voor slechts € 150,- exclusief btw.

Praktische informatie

• Datum: 24 juni
• Tijd: 09.30 uur – 16.30 uur
• Locatie: Trainingshub Woerden
• Kosten: € 150,- exclusief btw
• PTE-aanvraag: 10 punten aangevraagd bij RTGS
• Inclusief koffie, thee en frisdrank
• Lunch zelf meenemen

Als deelnemer ontvang je bovendien een concept-reader, zodat je niet alleen tijdens de trainingsdag maar ook daarna verder kunt werken met de aangeboden kennis en technieken.

Wees er snel bij

Om voldoende ruimte te houden voor interactie, feedback en verdieping werken we met een kleine groep van maximaal 8 deelnemers.

Vol is dan ook echt vol.

Wil jij meer grip krijgen op verwerkingstijd en ontdekken hoe deze tolktechniek kan bijdragen aan een betere en minder belastende tolkprestatie? Meld je dan snel aan.